לחצו כאן לתרומה
הרב משה הלוי קליין, ששימש כאחד המשב"קים הקרובים ביותר לרבי – ובמיוחד מאז כ"ז אדר תשנ"ב ועד ג' תמוז תשנ"ד – נושא באמתחתו סיפורים נדירים מהקודש פנימה. עורך אתר 'חב"ד לייב' מגיש סיפור מיוחד שחשף המשב"ק, ובו מסר מרגש שהרבי ביקש למסור דווקא בימים שלאחר האירוע הבריאותי בכ"ז אדר • 'שרב יפסוק שהקדוש ברוך הוא יתן לי רפואה קרובה ואריכות ימים ושנים טובות, כפי שנתן לי עד עכשיו.. ושיהיה נחת מכל החסידים' • לכתבה המלאה
☚ המשב"ק חושף: המבט והחיוך של הרבי בתשנ"ג – שהפכו חיים שלמים
הרב משה הלוי קליין, ששימש כאחד המשב"קים הקרובים ביותר לרבי – ובמיוחד מאז כ"ז אדר תשנ"ב ועד ג' תמוז תשנ"ד – נושא באמתחתו סיפורים נדירים מהקודש פנימה. עורך אתר 'חב"ד לייב' מגיש סיפור מיוחד שחשף המשב"ק, ובו מסר מרגש שהרבי ביקש למסור דווקא בימים שלאחר האירוע הבריאותי בכ"ז אדר.
'עמדתי ורשמתי מילה אחרי מילה'
הרב קליין מתאר את רגעי ההתרחשות: לאחר האירוע הבריאותי בכ"ז אדר א', היה קושי משמעותי להבין את דיבורו של הרבי. ביום שישי, ראש חודש אדר ב', בין תפילת 'שחרית' ל'מוסף', החל הרבי לומר משפט מסוים – אך הדברים לא היו ברורים.
'כשראיתי עד כמה חשוב לרבי לומר את הדברים', מספר הרב קליין, 'עמדתי לפניו ורשמתי מילה אחר מילה. לאחר מכן ניסחתי את המשפט השלם ושאלתי את הרבי האם הבנתי נכון'. הרבי אישר את הנוסח, והרב קליין שמר בידיו את אחת הטיוטות האחרונות – לא הסופית, אך כמעט מדויקת לחלוטין.
המסר המקורי – ביידיש ובתרגום
להלן נוסח הטיוטה כפי שנשמרה:
'א רב זאל פסק'ענען, אז דער אויבערשטער זאל מיר געבן א רפואה קרובה, און אריכות ימים ושנים טובות, אזוי ווי ער האט מיר געגעבן ביז ערשט, בשיבה טובה ורחבה, בכלי טובה ורחבה, שלום ועושר טובה והרחבה. און אזוי ווי דאס איז בהרחבה, זאל זיין אויך פאר כלל ישראל. אזוי ווי עס (איז) געווען שיבה טובה ורחבה ביז ערשט, אזוי זאל זיין ווייטער און האבן נחת פון אלע חסידים'.
תרגום:
'שרב יפסוק שהקדוש ברוך הוא יתן לי רפואה קרובה ואריכות ימים ושנים טובות, כפי שנתן לי עד עכשיו, בשיבה טובה ורחבה בכלי טובה ורחבה, שלום ועושר טובה והרחבה. וכפי שזה בהרחבה – שיהיה גם עבור כלל ישראל. כפי שהיה שיבה טובה ורחבה עד עתה, כך יהיה הלאה, ושיהיה נחת מכל החסידים'.
הרבי אמר 'אמן' – והיה נראה שיש לו נחת רוח גדולה
לאחר שסיים לכתוב, מספר הרב קליין: 'כשסיימתי, הרבי אמר: 'נו'. שאלתי אם לקרוא את הנוסח הסופי, והוא נענע בראשו לחיוב. קראתי את כל המסר, והרבי נענע בראשו להסכמה ואמר 'אמן'. היה נראה שיש לרבי נחת רוח גדולה'. המסר, שנאמר בתקופה של קושי פיזי, חושף את עומק דאגתו של הרבי – לא רק לעצמו, אלא בראש ובראשונה לכלל ישראל ולחסידיו.
'איך מנעת את זה מהחסידים כל כך הרבה שנים'?..
לאחרונה התייעץ הרב קליין עם אחד מרבני חב"ד הקרובים אליו ושאל האם ראוי לפרסם את הדברים. לאחר שעיין במסר, הרב השיב בתמיהה: 'איני מבין כיצד מנעת מהחסידים דבר כזה כל כך הרבה שנים. זה מדהים ומרגש לראות כיצד הרבי דואג לחסידים, וגם במצב כזה מבקש הרחבה עבור כלל ישראל – והעיקר: נחת מהחסידים'..
