במהלך התוועדות חסידית עם הרבי בחודש תשרי תשכ"ב, ביקש הרבי מהאורחים שהשתתפו מארץ ישראל שישירו ניגון ממקומם ('זמרת הארץ'). לאחר הניגון 'הושיעה את עמך', החלו את הניגון 'כד יתבון ישראל' • בעת שירת ניגון זה לא ניכרה שביעות רצון על פני הרבי, בשונה מהניגון הקודם אותו עודד הרבי. לאחר מכן שרו ניגון זה שוב בהוראת הרבי, אך מיני אז פסקו מלנגנו • האזינו
•••
המילים של הניגון בשפה הארמית הם:
'כד יתבין ישראל ועוסקין בשמחת תורה, קודשא בריך הוא אומר לפמליא דיליה: 'חזו בני חביבי דשבקין לטרחא דילהון ומתעסקין בשמחתא דילי'. [=כאשר יושבים ישראל ועוסקים בשמחת התורה, הקדוש ברוך הוא אומר לפמלייתו: 'ראו את בני חביבי שזונחים את עיסוקיהם הפרטיים, ומתעסקים בשמחה שלי'].
